Dizionari Talian Furlan

schiena s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (part daûr de casse dal cuarp dal om, jenfri il cjâf e il cûl) schene
    • avere mal di schiena, vê mâl di schene
    • avere la schiena a pezzi, vê la schene a tocs
    • avere molti anni sulla schiena, vê un grum di carnevâi sù pe schene
    (part centrâl dilunc de schene) fîl de schene, spinâl de schene, altr.trad. schene
    • ho appena sentito un brivido lungo la schiena, o ai a pene sintût un sgrisul intal fîl de schene
    2a
    s.f. [CO] (dues, grope) schene, schenâl, altr.trad. dues, grope
    • a schiena d'asino, a schene di mus o ancje a mus
    2b
    s.f. [TS] becj. (tai di cjar che al corispuint al schenâl da la bestie) schene, schenâl, altr.trad. tai di schene
    3
    s.f. [CO] fig. (rilêf di mont che al separe dôs cuestis) creste, crete, altr.trad. crode
    4
    s.f. [TS] arm. (vt. schienale)