Dizionari Talian Furlan

schiavo adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [AU] (massime tal passât, che, cui che al jere cence libertât personâl e cence dirits civîi, sogjet al domini e al arbitri di un paron) sclâf
    • l'economia romana si fondava sul lavoro degli schiavi, la economie romane si fondave sul lavôr dai sclâfs
    2
    adi. [AU] (cence libertât politiche, autonomie o indipendence) sclâf, altr.trad. scjafoiât, sometût, sotan, tibiât
    • il riscatto dei popoli schiavi del colonialismo, il riscat dai popui sclâfs dal colonialisim
    3
    adi., s.m. [AU] fig., iperb. (che, cui che al è sot de volontât o de autoritât di cdn. altri o ancje di une passion, di un vizi e v.i.) sclâf, sotan, altr.trad. sometût
    • ha cominciato a fumare per gioco e ora è schiavo del tabacco, al à tacât a fumâ par zûc e cumò al è sclâf o ancje sotan dal tabac
    4
    adi. [TS] tecn. (intun sisteme di servizi, di ce che al è colegât cun funzion di servizi) di servizi