Dizionari Talian Furlan

schiarirsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (tratâ i cjavei cun sostancis cosmetichis par fâju deventâ plui clârs, di un colôr che al tire a biont) sclarîsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ clâr, plui clâr) sclarîsi
    • il tessuto si è schiarito lavandolo, il tiessût si è sclarît cul lavâlu
    3
    v.pronom.intr. [CO] (dal cîl, fâsi clâr pal srarîsi dai nûi o pal alçâsi sù dal soreli) sclarîsi, altr.trad. inserenâsi
    (dal timp, deventâ seren, lâ in miôr) sclarîsi, altr.trad. inserenâsi
    • dopo giorni di pioggia oggi sta schiarendo, dopo dîs di ploie vuê al è daûr a sclarîsi
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (tornâ a cjapâ une espression serene, cuiete) sclarîsi, inserenâsi, serenâsi
    • a quella notizia si schiarì in volto, a chê gnove si è sclarît in muse