Dizionari Talian Furlan

schiantarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (rompisi in mût improvîs e violent) sglovâsi, cracâ, crevâsi, altr.trad. disfâsi, fruçâsi, sclantâsi, sfracaiâ, sfracassâsi, spreçâsi
    • col vento il ramo si è schiantato, cul aiar il ramaç si è sglovât
    (ancje iperb.) fruçâsi, cracâ, spreçâsi, crevâsi, altr.trad. disfâsi
    • mi si schianta il cuore dal dolore, o ai il cûr che mi si creve o ancje mi si sprece pal dolôr
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn. o di un veicul, pocâ in mût violent cuintri di un ostacul) sfracaiâsi, altr.trad. fruçâsi
    • si è schiantato in autostrada a 200 all'ora, si è sfracaiât in autostrade a 200 la ore