Dizionari Talian Furlan

schiaffo s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (colp dât cu la man vierte) pataf, sberlot, altr.trad. patafade, scufiot, scufiotade
    • uno schiaffo sulla guancia, un pataf te muse
    fig. (cun riferiment a elements naturâi) patafade
    • gli schiaffi delle onde sulla barca, lis patafadis des ondis su la barcje
    2
    s.m. [CO] (vt. schiaffo del soldato)
    3
    s.m. [CO] fig. (azion ofensive o provocatorie) pataf, patafade, altr.trad. colp
    • quella mozione è stata uno schiaffo al presidente, chê mozion e je stade un pataf al president