Dizionari Talian Furlan

scavezzacollo adi., s.m., s.m. e f.

  1. 1
    s.m. [BU] (strade che e va in jù in maniere ripide) rivate, rivate jù, altr.trad. rive, rive jù
    • lanciarsi per lo scavezzacollo con la bici, butâsi jù pe rivate cu la bici
    (colade brute) sdramassade, tombolade, altr.trad. cjadude, colade, plombe, tombule
    • la bravata è finita in uno scavezzacollo e tre punti sotto il mento, la bulade e je finide intune tombolade e trê ponts sot dal barbuç
    2
    adi., s.m. e f. [CO] fig., scherç. (zovin imprudent) scjavacecuel, altr.trad. cjaviestri, çurlat, galiot, imprudent, insurît, iresponsabil, mataniç
    • non fidarsi a viaggiare in macchina con uno scavezzacollo, no fidâsi a viazâ in machine cuntun scjavacecuel
    • è stato portato sulla brutta strada da un amico scavezzacollo, al è stât puartât su la brute strade di un amì scjavacecuel