Dizionari Talian Furlan

scaturire v.intr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (di licuit, saltâ fûr) sgorgolâ, spissulâ, altr.trad. dâ sù, risolzi, saltâ fûr, sclopâ fûr
    • la fonte scaturisce da una roccia, la fontane e spissule di un cret
    1b
    v.intr. [CO] (di lagrimis o di sanc, vignî fûr cun bondance) sgorgolâ, spissulâ, altr.trad. dâ sù, saltâ fûr, sclopâ fûr, vignî fûr
    • dalla ferita scaturiva molto sangue, de feride al spissulave tant sanc
    1c
    v.intr. [CO] (vignî fûr di une font di calôr) vignî fûr, dâ fûr, dâ sù, altr.trad. saltâ fûr
    • dalla stufa scaturisce molto calore, de stue al da sù tant cjalt
    2
    v.intr. [CO] fig. (vê origjin) vignî fûr, divignî, altr.trad. dâ fûr, dâ sù, saltâ fûr
    • un problema diplomatico che scaturisce dalla concorrenza economica, un probleme diplomatic che al diven de concorence economiche