Dizionari Talian Furlan

scassarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] fam. (rompisi, ruvinâsi in maniere serie, ancje definitive) disfâsi, scancarâsi, scuancassâsi, altr.trad. discentenâsi, dissipâsi, fracassâsi, rompisi, ruvinâsi, sfonderâsi, sfracassâsi, spacâsi
    • l'automobile si è scassata, la machine si è disfate
    2
    v.pronom.tr. [CO] volg. (sopuartâ a stentis une situazion o no sopuartâle plui) rompisi, altr.trad. scoionâsi, secjâsi, stufâsi, sustâsi
    • scassarsi le palle, rompisi lis balis
    (ancje ass.) rompisi, altr.trad. scoionâsi, secjâsi, stufâsi, sustâsi
    • si è scassato e se ne è andato, si è rot e al è lât vie