Dizionari Talian Furlan

scartare 2 v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [AU] (movisi in bande dut a bot) scartâ, altr.trad. scjuvî, sghindâ, svuincâ
    • la vettura che precedeva ha scartato per evitare la moto, la veture denant e à scartât par sghindâ la moto
    1b
    v.intr. [TS] sport (inte corse di bicicletis, butâsi di une bande par passâ cuntun scat un aversari) scartâ
    2a
    v.tr. [AU] (passâ dongje di un o di alc cence tocjâlu) sghindâ, scartâ, altr.trad. schivâ
    • la bicicletta ha scartato il pedone, la biciclete e à sghindât il pedon
    2b
    v.tr. [AU, TS] sport (intai zûcs di scuadre, tignî la bale passant un aversari) scartâ, sghindâ, sghiribiçâ, altr.trad. schivâ
    • l'attaccante ha scartato il portiere ed ha segnato, l'atacant al à scartât o ancje sghindât il portîr e al à segnât