Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

scarso adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al è in cuantitât o in misure disot dal normâl o di ce che si spietavisi) pôc, puar, scjars, magri, altr.trad. flap, gram, misar, penuriôs, rasclen, sclagn, strent
    • la razione alimentare era piuttosto scarsa, la razion alimentâr e jere avonde scjarse
    • scarsi guadagni, vuadagns magris
    1b
    adi. [FO] (ridot intal numar) pôc, scjars, altr.trad. râr
    • in questo periodo ci sono scarsi clienti, in cheste dade di timp a son pôcs clients
    • ci sono scarse possibilità, a son pussibilitâts scjarsis o ancje a son pocjis pussibilitâts
    2a
    adi. [FO] (denant di un complement di limitazion, di cdn. che nol à cualitâts o virtûts che al varès di vê) puar, scjars
    • come sei scarso di fantasia!, ce puar di fantasie che tu sês!
    (che al à pôc di alc) net, sut, altr.trad. puar
    • sono scarso a quattrini, o soi sut di bêçs
    2b
    adi., s.m. [FO] (pôc brâf in cualchi ativitât) scjars, altr.trad. di mieze velade, di mieze vigogne, scart, scjadint
    • un calciatore scarso, un zuiadôr di balon scjars
    • è scarso in disegno, al è scjars in dissen
    (ancje s.m., tant che valutazion scolastiche) scjars, altr.trad. di mieze velade, di mieze vigogne, scart, scjadint
    3
    adi. [FO] (par pôc sot de misure juste) scjars, altr.trad. strent, striçât, tirât
    • due chili scarsi, doi chilos scjars