Dizionari Talian Furlan

scarnire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (gjavâ vie la cjar) discjarnâ, scjarnâ
    • i licaoni hanno scarnito la carcassa dello gnu, i licaons a àn discjarnât la carogne dal gnu
    1b
    v.tr. [TS] scuar. (vt. scarnare)
    2
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui sclagn, plui magri) sclagnî, altr.trad. dimagrî, fâ dimagrî, ingjavâ, sfiliâ, sgjavâ, smagrî, suiâ, sutiliâ
    • la dieta gli ha scarnito le guance, la diete i à sclagnît la muse
    3
    v.tr. [CO] fig. (ridusi al essenziâl) sclagnî, semplificâ, altr.trad. ridusi, strenzi, striçâ, strucâ
    • scarnire i contenuti del discorso, semplificâ i contignûts dal discors