Dizionari Talian Furlan

scarabocchiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (jemplâ, cuvierzi di sghiribiçs) sghiribiçâ, sclabaçâ, altr.trad. sbegaçâ, scarabocjâ
    • hanno scarabocchiato la copertina del libro, a àn sghiribiçât la cuvierte dal libri
    2a
    v.tr. [AD] (scrivi cuntune grafie stentade o, ancje, cun pôc impegn, cence voie) sghiribiçâ, sclabaçâ, altr.trad. butâ jù, sbegaçâ, scarabocjâ, scribiçâ, scrivacjâ, tirâ jù
    • il professore scarabocchiava degli appunti, il professôr al sghiribiçave cualchi apont
    2b
    v.tr. [AD] spres. (scrivi o dissegnâ cence jessi bon e cun pôcs risultâts) sghiribiçâ, sclabaçâ, altr.trad. butâ jù, sbegaçâ, scarabocjâ, scrivacjâ
    • non so disegnare, scarabocchio e basta, no soi bon di dissegnâ, o sghiribici e vonde