Dizionari Talian Furlan

scapicollarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (vignî jù di corse par une rive o par alc di revit) vignî jù sburît, butâsi jù di sburide, altr.trad. cori jù
    • scapicollarsi per le scale, vignî jù sburît pes scjalis
    2
    v.pronom.intr. [CO] (cori par rivâ in orari, fâ di sburide) sfolmenâsi, scanâsi, altr.trad. bailâ, cori, disbratâ, premurâsi, spesseâ
    • si scapicollava per arrivare alla stazione, si sfolmenave par rivâ ae stazion
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (dâi dentri par rivâ a un obietîf o par fâ alc) lambicâsi, scanâsi, copâsi, altr.trad. bacilâ, bailâ, cori, disbratâsi, mateâ, pesseâ
    • si scapicollava per portare a termine il lavoro, si copave par finî il lavôr