Dizionari Talian Furlan

scandalizzarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (provâ un sens di turbament, di rabie o di blasim par peraulis, compuartaments, ategjaments che a ofindin la morâl, la justizie, il decôr) scandalizâsi, scjandolâsi, scalfuriâsi
    • scandalizzarsi per una battuta irriverente, scandalizâsi par une batude cence rispiet
    (ancje scherç.) scandalizâsi, altr.trad. scalfuriâsi, scjandolâsi
    • si scandalizza se le chiedo il bis di pasta?, si scandalizie se i domandi il bis di paste?
    2
    v.pronom.intr. [OB] (inriçâsi, imbilâsi cuintri di cdn.) inrabiâsi, invelegnâsi, altr.trad. imbilâsi, infotâsi, inriçâsi, inrochîsi, stiçâsi
    • Gesù si scandalizzò contro i venditori del Tempio, Jesù di invelegnà cuintri dai vendidôrs dal Templi