Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

scandalizzare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (ofindi, scossâ la cussience, il sens morâl di cdn. altri) scandalizâ, scjandolâ
    • ha scandalizzato tutti con il suo comportamento volgare, al à scandalizât ducj cul so fâ volgâr
    2
    v.tr. [AD] (meti in imbaraç, maraveâ cun discors o mûts di fâ fûr dal ordenari, ecessîfs, spropositâts, e v.i.) scandalizâ, scjandolâ, sconciertâ, scombuiâ, altr.trad. savoltâ, sbarlufî, scaturî, sconvolzi, sledrosâ
    • la sua presa di posizione scandalizzò l'assemblea, la posizion che al cjapà e scandalizà la assemblee
    (di pinsîrs, discors, espressions artistichis e v.i., maraveâ pe lôr baldance, pe lôr francjece, pal lôr jessi masse indenant) scandalizâ, scjandolâ, sconciertâ, scombuiâ, altr.trad. savoltâ, sbarlufî, scaturî, sconvolzi, sledrosâ, sustâ
    • un'opera d'arte che ha scandalizzato la critica, une opare di art che e à scandalizât la critiche