Dizionari Talian Furlan

scanalare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (ingjavâ cun scanaladuris) scanalâ, altr.trad. ingjavâ, sgjavâ
    • la goccia continua ha scanalato la pietra, la gote continue e à scanalade la piere
    2a
    v.intr. [BU] (di aghe, jessî fûr di un canâl) saltâ fûr, stramontâ, altr.trad. jessî fûr, lâ parsore, vignî fûr
    • a causa delle forti piogge, il torrente è scanalato, par colpe de tante ploie, il riul al è saltât fûr
    2b
    v.intr. [BU] fig. (disviâ de norme) lâ fûr di cjaradorie, lâ fûr dal semenât, disviâ, sbandâ, saltâ sterps, lâ fûr, lâ fûr di vade, lâ fûr cul cit, lâ fûr cul gamelot
    • dopo la depressione che ha avuto, ha cominciato a scanalare, dopo de depression che e à vude, e à tacât a saltâ sterps