Dizionari Talian Furlan

scampolo 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (tai di tiessût che al vanze di une piece, pal solit vendût a di un presit plui bas) scampul, vanzete, spongàs, altr.trad. cjaveç, ritai
    • una bottega di scampoli, une buteghe di scampui
    2
    s.m. [CO] fig. (piçule cuantitât) scampul, ritai, glagn, fruçon, vanzum, altr.trad. rusumui
    • non ha uno scampolo di pudore, nol à nancje un fruçon di vergogne
    (timp une vore curt) scampul, ritai, glagn, fruçon, altr.trad. rusumui, vanzum
    • abbiamo appena uno scampolo di tempo, poi dobbiamo partire, o vin juste un ritai o ancje une glagn di timp, dopo o scugnìn lâ
    (persone piçule, basse) scriç, tapon, trapul, altr.trad. mucul
    • uno scampolo d'uomo, un scriç di om