Dizionari Talian Furlan

scalmanarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (movisi cun energjie e cun incuietece) scalmanâsi, sfolmenâsi, altr.trad. acanâsi, afanâsi, butâsi, cori, dâi sot, discjadenâsi, dispopeâsi, lambicâsi, mateâ, scjadenâsi, smalitâ, spopeâsi
    • scalmanarsi dietro al pallone per tutto il pomeriggio, scalmanâsi daûr dal balon par dut il dopomisdì
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (agjitâsi, dâsi masse di fâ par rivâ a un ciert risultât) scalmanâsi, sfolmenâsi, altr.trad. afanâsi, agjitâsi, boli, brigâ, broiâ, dâi sot, deventâ mat, fastidiâ, lambicâsi, manezâsi, mateâ, messedâsi, sbraçâsi, smalitâ, strussiâsi, tarmenâ