Dizionari Talian Furlan

scalcinato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. scalcinare, vt. scalcinarsi)
    2
    adi. [CO] (in brutis cundizions) scloteât, malmetût, malsestât, malcuinçât, scuintiât, altr.trad. discrostolât, disjustât, imbletât, maldert, maldiret, malinsest, malrangjât, malsacodât, maltapât, maroc, marocât, pestât, scachît, scancarât, scridelît
    • è una baracca scalcinata, e je une barache scloteade
    3
    adi. [CO] fig. (in brutis cundizions economichis) scloteât, malmetût, malsestât, altr.trad. malcuinçât, maldert, maldiret, malinsest, malrangjât, malsacodât, maltapât, maroc, marocât, scancarât, scuintiât
    • un'azienda scalcinata, une aziende malsestade
    (che nol à abilitât professionâl) bon di nuie, altr.trad. maldert, scuintiât
    • un idraulico scalcinato, un idraulic bon di nuie