Dizionari Talian Furlan

scalcagnato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. scalcagnare)
    2a
    adi. [CO] (di scarpis, fruiadis, consumadis, soredut intal tac) scloteât, altr.trad. fruiât, mâl in sest, marocât, ruvinât
    • una scarpa vecchia e scalcagnata, une scarpe vecje e scloteade
    2b
    adi. [CO] (di alc, che al è malmetût) scloteât, altr.trad. fruiât, mâl in sest, malmetût, marocât, ruvinât, scancarât, scridelît, sgnangassât
    • un'auto scalcagnata, une machine scloteade
    3
    adi. [CO] (di cdn., che no si presente ben) scloteât, sdavàs, malmetût, altr.trad. scancarât, sgnangassât
    • va in giro tutto scalcagnato, al va a tor dut malmetût