Dizionari Talian Furlan

scagnozzo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] spres. (cui che al sta al servizi di une persone influente e impuartante, che al ubidìs cence obiezions i ordins a dam di altris par tornecont personâl o par sotanisim) tirepîts, altr.trad. gamel, lachè, lechecûl, lechepîts, scjapinant, tirecampanei
    • lo scagnozzo del malavitoso, il tirepîts dal malevitôs
    2
    s.m. [CO] fig. (persone mediocre, cence capacitâts ni dignitât, massime in cjamp professionâl) bon di nuie, scalfarot, tirepîts, tirecampanei, altr.trad. badocli, incapaç, sclapeçocs
    • uno scagnozzo che non è stato in grado di costruirsi nulla nella vita, un bon di nuie che nol è stât bon di fâsi sù gran te vite
    3
    s.m. [BU] (predi di pôc valôr e di pôcs mieçs, ae ricercje continue di servizis religjôs par vuadagnâ cualchi franc) predissit