Dizionari Talian Furlan

scagliarsi 1 v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (lâ cun fuarce cuintri alc o cuintri cdn.) butâsi, plombâ, altr.trad. lançâsi, saltâ
    • l'esercito si scagliò sul nemico, l'esercit si butâ cuintri dal nemì
    • il leone si scagliò sulla preda, il leon al plombâ su la prede
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (dî jù cun violence cun acusis o maledizions) fâ cuintri, butâsi, saltâ intor
    (atacâ une filosofie, une idee e simii) fâ cuintri, butâsi, saltâ intor
    • la stampa si è scagliata contro la proposta del governo, i gjornâi i àn fat cuintri ae propueste dal guvier