Dizionari Talian Furlan

scadere v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (lâ al mancul, pierdi impuartance, cualitât e v.i.) scjadê, discjadê, lâ jù, lâ in piês, altr.trad. colâ
    • quel ristorante è un po' scaduto con gli anni, chel ristorant al è lât un tic in piês cui agns
    2a
    v.intr. [AU] (di contrats, cambiâls e v.i., rivâ al tiermin fissât pal paiament o pe estinzion) scjadê, discjadê, spirâ
    • un contratto di affitto che scade in sei anni, un contrat di fit che al scjât in sîs agns
    2b
    v.intr. [AU] fig. (pierdi validitât pal passaç dai limits fissâts) scjadê, discjadê
    • un documento scaduto, un document scjadût
    (finî) scjadê, discjadê
    • è scaduto il tempo delle promesse, al è scjadût il timp des promessis
    2c
    v.intr. [AU] (di un prodot, finî di podê jessi doprât o mangjât pal passâ dal tiermin fissât e indicât) scjadê, discjadê
    • una medicina che scade in sei mesi, une medisine che e scjât in sîs mês