Dizionari Talian Furlan

sbuffo s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (soflade mandade fûr cun fuarce de bocje o dal nâs) sbruf, sbuf, buf
    • uno sbuffo che palesa malcontento, un sbuf che al pant insodisfazion
    1b
    s.m. [CO] (aiar, fum, vapôr butâts fûr di une persone, di une bestie o di une robe che e sbrufe) sbruf, sbuf, buf
    • lo sbuffo della moka porta con sé l'aroma del caffè, il sbuf de cogume al puarte il bonodôr dal cafè
    2
    s.m. [CO] (colp di aiar, svintade) buf, bugade, altr.trad. aiarade, bave, bufade, sbufade, stravint, stravinte, svintade
    3
    s.m. [CO] (il sglonfâsi o l'inriçâsi in maniere evidente di une part di un vistît, massime di femine) buf, sbuf, altr.trad. inriçadure, sglonfadure
    • una camicetta con gli sbuffi sulle maniche, une cjamesute cui bufs tes maniis
    4
    s.m. [BU] (çuful sglonf di cjavei o di pêi di animâl) çuf, altr.trad. bandete, çuful
    • pettinarsi con cura lo sbuffo, petenâsi cun cure il çuf