Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

sbrigativo adi.

  1. 1
    adi. [CO] (di cdn. che si compuarte o al agjìs cun decision e sveltece) svelt, altr.trad. bugât, imbugât, inviât, pressôs
    (che al à manieris di fâ bruscjis, no finis) ruspi, altr.trad. maleducât, salvadi, sec, sut, svelt
    2
    adi. [CO] (riferît a un compuartament o un fâ che al mostre di no volê pierdi timp, rivant ancje a jessi a viaçs maleducât) svelt, altr.trad. maleducât, ruspi, salvadi, sec, sut
    • salutare in modo sbrigativo, saludâ a la svelte o ancje cun presse
    • è troppo sbrigativo con le persone che lo cercano, al è masse ruspi cu lis personis che lu cirin o ancje cu lis personis che lu cirin al è di pôcs compliments o ancje lis personis che lu cirin lis disbrate di presse
    3
    adi. [CO] (che si pues distrigâ, fâ di corse) svelt
    • fare una torta sbrigativa, fâ une torte svelte
    (masse semplicistic) masse svelt, superficiâl, altr.trad. svelt
    • è un modo sbrigativo di risolvere i problemi, e je une maniere masse svelte o ancje superficiâl di justâ i problemis
    4
    adi. [CO] (pôc aprofondît) masse svelt, superficiâl, altr.trad. svelt
    • è stato un processo sbrigativo, al è stât un procès superficiâl o ancje masse svelt