Dizionari Talian Furlan

sbranare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (mangjâ fasint a tocs) sbranâ, altr.trad. divorâ, lovâ, slofâ, slovâ
    • il lupo ha sbranato una pecora, il lôf al à sbranât une piore
    fig. (in contescj paradossâi, massime par segnâ asse) sbilfâ, saltâ intor, altr.trad. copâ
    • ha un caratteraccio, alla minima ti sbrana, al à un caratarat, baste nuie e ti sbilfe
    1b
    v.tr. [CO] (fâ a tocs, disfâ, massime taiant o sbregant) sbridinâ, slambrâ, altr.trad. sbregâ
    1c
    v.tr. [CO] (taiâ tai diviers tocs une bestie macelade) taiâ
    2
    v.tr. [CO] fig. (tormentâ) roseâ, altr.trad. mangjâ
    • la gelosia lo sbrana, la zelosie lu rosee