Dizionari Talian Furlan

sbracato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. sbracare, vt. sbracarsi)
    2a
    adi. [BU] (cence i bregons intor) disbraghessât
    2b
    adi. [CO] (che al à i bregons molâts in vite, o che i colin) disbraghessât
    fam. (che al met sù vistîts disbotonâts o disordenâts) malsestât, discjamesât, altr.trad. maldert, mâl in sest, malmetût, malrangjât, sdavàs, sgjarnât
    3
    adi. [CO] fig. (cence cure, cence precision) sdavàs, altr.trad. sbarlufît, slambrât, slavrât
    • avere un fare sbracato, vê une ande sdavasse
    (cence finece, cence creance) volgâr, slavrât, altr.trad. bocjàs, bocjasson, carognôs, di caserme, grês, grubian, ordenari, ossen, penç, sbocjât, soçat, spampanon, sporcacjon, triviâl
    • molti personaggi televisivi si esprimono in modo sbracato, une vore di personaçs televisîfs si esprimin in maniere volgâr