Dizionari Talian Furlan

sbracare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (gjavâ i bregons) disbraghessâ
    • stava così male che hanno dovuto sbracarlo e metterlo a letto, al stave tant mâl che a àn vût di disbraghessâlu e di metilu tal jet
    2
    v.tr. [BU] (liberâ une marcjanzie, un prodot e v.i. dai peams che lu involucin, tant che fîi, cuardis e v.i., massime par cjamâlu o par discjamâlu di une nâf) disleâ, diliberâ, altr.trad. disbratâ, disbroiâ, disgredeâ, disgropâ, dismolâ, dispeâ, molâ, slaçâ
    • lo scaricatore sbracava le casse sul molo, il discjariadôr al disleave lis cassis su la bancjine
    3
    v.intr. [BU] (vt. sbracarsi)