Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

sbocco s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (il lâ a finî, il butâsi, il sbocjâ e il pont li che al sucêt) sboc, fôs, altr.trad. bocje, viertidure
    • lo sbocco del Tagliamento nell'Adriatico, il sboc o ancje la fôs dal Tiliment tal Adriatic
    1b
    s.m. [AD] (puest li che si vierzin o a finissin une galarie, un landri e v.i.) bocje, jessude, bocje di jessude, altr.trad. viertidure
    • lo sbocco del tunnel, la bocje di jessude dal tunel
    (jessude di un sît che si pues percori) jessude
    • una strada senza sbocco, une strade cence jessude
    1c
    s.m. [AD] (rivis dal mâr) sboc, jessude al mâr, altr.trad. viertidure
    • una regione senza sbocco sul mare, une regjon cence sboc sul mâr
    2
    s.m. [CO] (jessude di un licuit) sboc, sbruf
    pop. (emoftisi) sboc
    • ha avuto gli sbocchi di sangue, al à vût i sbocs di sanc
    3a
    s.m. [AD] fig. (puart comerciâl, spec. di mâr) sboc, puart
    • Trieste fu lo sbocco al mare dell'Austria, Triest al fo il sboc al mâr da la Austrie
    3b
    s.m. [CO, TS] econ. (marcjât che al cjape la produzion di un ciert setôr o di un ciert paîs) sboc
    (pussibilitât di vore) prospetive, pussibilitât, altr.trad. viertidure
    • una scuola che da molti sbocchi, une scuele che e da putropis prospetivis o ancje pussibilitâts
    4
    s.m. [CO] (pussibilitât di soluzion) jessude, altr.trad. pussibilitât, viertidure
    • una situazione senza sbocchi, une situazion cence jessudis