Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

sbattimento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il sbati, il sbatisi, e il lôr risultât) batiment, sbatiment, scjassament, sbatecolament, altr.trad. scjassade, sclontenament, sdrondenade, sdrondenament, spacade
    • il cacciatore ha sentito dietro ai cespugli uno sbattimento di ali, il cjaçadôr al à sintût daûr dai sterps un batiment di alis
    2
    s.m. [CO] (il dâsi di fâ, ancje in maniere improdutive, cirint di otignî un ciert risultât) lambic, smenament, altr.trad. afan, agjitazion, maneç, messedament, remenament, smalitament, spasim, travai
    • nonostante tutto quello sbattimento, non si sono ottenuto i risultati sperati, no cate dut chel smenament, no si à otignût i risultâts che si sperave
    pop. (il stufâ, il stufâsi e il lôr risultât) sglonfe, stufe, altr.trad. mufe, naine, nausie, secjade, stufaderie, stufeç, tedie
    • che sbattimento questa conferenza!, ce sglonfe cheste conference!
    3
    s.m. [TS] aer. (vt. scuotimento)
    4
    s.m. [TS] pit. (ombre proietade di une o di plui figuris sul plan di poie o su altris figuris dongje, che e à une funzion fondamentâl te configurazion dal spazi e de lûs, stant che la sô tinte e risulte complementâr di chê de figure) batiment