Dizionari Talian Furlan

sbandata 2 s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il saltâ vie de direzion di bande di un veicul) sbandade, sbandon, tressade
    • una curva pericolosa in cui c'è la possibilità di sbandate, un volt pericolôs li che si pues fâ sbandadis
    • l'auto è uscita di strada per una sbandata, la machine e je lade fûr di strade par une sbandade o ancje par un sbandon o ancje par une tressade
    2
    s.f. [CO] (il slontanâsi di une idee, di un compuartament e v.i.) sbandade, sbandon, tressade, straviade, altr.trad. libertât, licence
    • ha fatto qualche sbandata rispetto al regolamento, al à cjapât cualchi straviade a pet dal regolament
    3
    s.f. [CO] (inamorament imburît e fuart, ancje se dome par pôc timp) imberlide, imbertonade, sbandade, altr.trad. cuete
    • aveva preso una sbandata per una compagna di lavoro, al veve vût une imberlide par une compagne di lavôr