Dizionari Talian Furlan

sbaglio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (il falâ) fal, erôr, altr.trad. becanot, falope, inesatece, maron, smuç
    • hai fatto uno sbaglio, tu âs fat un fal
    (inesatece intal scrivi o fevelâ) fal, smuç, erôr, altr.trad. becanot, falope, inesatece, maron, smuç
    • in tutto il compito c'è un solo sbaglio, in dut il compit al è dome un fal o ancje un smuç
    • uno sbaglio nell'esercizio, un fal intal esercizi
    2
    s.m. [AU] (inesatece intal judizi o inte valutazion) fal, erôr, altr.trad. falope
    (sielte pôc juste) fal, erôr, altr.trad. falope
    • è uno sbaglio grossolano non accettare la proposta, al è un fal di cjaval no acetâ la propueste
    3
    s.m. [AU] (malintindiment in cont de identitât di une persone o di une robe) fal, erôr, altr.trad. malintindiment, smuç
    • è stato uno sbaglio, dovevano chiamare te, al è stât un fal, a vevin di clamâti te
    4
    s.m. [AU] (colpe plui o mancul grivie) fal, erôr, altr.trad. falope, malfat, mancjance, maron, pecjât, scapuç
    • uno sbaglio da poco, un fal di pôc