Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

saziare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (bonâ la fam) saceâ, passi, altr.trad. disfamâ, dispiticâ, sbultricâ
    • saziare gli affamati, saceâ chei che a àn fam
    (dâ la sensazion di no vê plui fam) jemplâ, passi, replî, suplî, sglonfâ, saceâ, altr.trad. stonfâ
    • basta, i dolci mi hanno saziato, vonde, i dolçs mi àn saceât
    (ancje ass.) jemplâ, passi, replî, suplî, sglonfâ, saceâ, altr.trad. stonfâ
    • le patate saziano, lis patatis a jemplin
    2
    v.tr. [AU] fig. (apaiâ in plen lis golis) passi, consolâ, altr.trad. jemplâ, saceâ
    • uno spettacolo che sazia la vista, un spetacul che al pas i voi
    (stracâ) stufâ, altr.trad. incjocâ, saceâ, scanâ, stracâ
    • la lezione sta saziando gli allievi, la lezion e je daûr a stufâ i arlêfs
    3
    v.tr. [TS] idraul. (jemplâ cun materiâi il roseament di une roste fat de aghe) jemplâ, stropâ