Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

sapore s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (sensazion che al da il contat di sostancis cui orghins dal gust, proprietât di une sostance di produsi sensazions tai orghins di gust) savôr, gust
    • un sapore salato, un savôr salât
    • questo vino ha un sapore un po' aspro, chest vin al à un gust garbin
    • avere un buon sapore, vê un bon savôr
    • la noce moscata dà un sapore particolare, la nole moscjade e da un savôr particolâr
    2
    s.m. [FO] fig. (caratar di un fâ, di un dî, di un pinsîr e v.i., che al pant un ciert sintiment) savôr
    • una lettera dal sapore sarcastico, une letare di savôr sarcastic o ancje che e sa di sarcastic
    • una commedia dal sapore amaro, une comedie che e sa di amâr
    (complès dai aspiets che a caraterizin une cundizion, une situazion e v.i., in stât di movi ciertis emozions) savôr
    • una riunione di sapore nostalgico, une riunion di savôr nostalgjic o ancje che e sa di nostalgjic
    • un'atmosfera dal sapore magico, une atmosfere che e sa di inmagât
    (complès dai aspiets formâi, espressîfs e stilistics di une opare artistiche o leterarie che si ispirin a di un ciert stîl, corint e v.i.) savôr
    • dei quadri dal sapore fiammingo, cuadris di savôr o ancje che a san di flamant
    • un romanzo dal sapore mitteleuropeo, un romanç che al sa di mitteleuropean
    3
    s.m. [FO] fig. (vivece, intensitât espressive) savôr, altr.trad. anime, calôr, vivôr
    • una descrizione senza sapore, une descrizion cence savôr o ancje che no sa di nuie o ancje lamie
    4
    s.m. [CO] (tal pl., jerbis aromatichis dopradis in cusine par dâ savôr ae robe di mangjâ) droghe, jerbuce, altr.trad. jerbe
    • aggiungere sapori al risotto, zontâ droghis al risot
    5
    s.m. [TS] fis. (numar cuantic che al fâs la distinzion tra i diviers quark) savôr
    (ognidun dai sîs gjenars di quark che si ju ricognòs dal numar cuantic) savôr