Dizionari Talian Furlan

sanguinare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (spec. di persone o di part dal cuarp, pierdi sanc) sanganâ
    • gli sanguinava il naso, i sanganave il nâs
    (di feride, butâ fûr sanc) sanganâ
    • era un taglio da poco, nemmeno sanguinava, al jere un tai di nuie, nol sanganave nancje
    2a
    v.intr. [AD] fig. (sintî un dolôr trement) sanganâ, altr.trad. sclopâ
    • il cuore le sanguinava dalla disperazione, i sanganave il cûr de disperazion
    2b
    v.intr. [CO] fig. (jessi motîf di dolôr) brusâ
    • quella figuraccia gli sanguinava ancora, chê partate i brusave inmò