Dizionari Talian Furlan

salvezza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il salvâsi, il sei salvât, il sei in salf) salvece, altr.trad. redenzie, salvament, salvazion, scjampe
    • i dispersi non avevano molte possibilità di salvezza, i dispierdûts no vevin tantis pussibilitâts di salvece
    2
    s.f. [AU] (ce, cui che al permet di salvâsi) salvece, altr.trad. salvazion
    • il tuo aiuto è stato la mia salvezza, il to jutori al è stât la mê salvece
    3
    s.f. [TS] teol. (cundizion de anime santificade de gracie divine e riscatade di Crist) salvece
    (redenzion de umanitât fate di Crist cul so sacrifici) salvece
    • Cristo porta la salvezza a quanti lo accolgono, Crist ur puarte la salvece a chei che i dan acet
    4
    s.f. [CO] (intal lengaç sportîf, permanence di un scuadre inte categorie là che e zuie) salvece
    • la squadra à l'obiettivo di raggiungere la salvezza, la scuadre e à chê di rivâ ae salvece