Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

sale s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (sostance solide cristaline, cognossude cul non chimic di clorûr di sodi, solubil in aghe e doprade soredut par dâ savôr ae robe di mangjâ e par conservâle) sâl, altr.trad. sâl comun, sâl di cusine
    • sale non igroscopico, sâl no igroscopic
    • sale iodato, sâl jodât
    • aggiungere un pizzico di sale, zontâ un piç di sâl
    2
    s.m. [TS] chim. (compuest che in forme tipiche al ven de reazion di un acit e di une base, pe sostituzion di un o plui jons idrogjen dal acit cun jons metalics o altris cations) sâl
    3
    s.m. [CO] (spec. tal pl., preparât a base di sâi amoniacâi, cu la zonte di essencis di odôrs, doprât par rianimazion in câs di imbast) sâl
    • portate i sali, la signora sta male, puartait i sâi, la siore e sta mâl
    4
    s.m. [CO] fig. (sintiment, savietât) sâl, altr.trad. sintiment
    • fare le cose con un po' di sale, fâ lis robis cuntun tic di sâl
    5
    s.m. [CO] fig. (spirt, gust inteletuâl) sâl, spirt, vite, altr.trad. bon, gust, pevar, snait
    • un discorso pieno di sale, un discors plen di sâl o ancje di vite
    • il sale della vita, il bon de vite
    • è stata una vacanza senza sale, e je stade une vacance lamie
    (batude di spirt) spiritoseç, batude, altr.trad. butade, spiritosetât
    6
    s.m. [TS] agr. (acolt azotât) sâl