Dizionari Talian Furlan

saldo 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (paiament finâl di un debit)
    • non ho ancora fatto il saldo del pagamento, no ai ancjemò saldât il paiament
    (sume dal paiament finâl)
    • pagare il saldo, saldâ o ancje sierâ il cont
    • manca il saldo di 100 euro, par saldâ e mancje la sume di 100 euros
    2
    s.m. [TS] bancj., reson. (diference tra il vê di vê e il vê di dâ su di un cont) salt
    3
    s.m. [TS] stat. (intal belanç demografic, calcul anuâl dal complès des unitâts che a componin une popolazion) salt
    4
    s.m. [TS] cum. (part che e vanze) rest, vanzât
    • il saldo della merce è stato già spedito, il rest de robe al è za stât spedît
    5
    s.m. [CO] (vendite cun presits plui bas di ce che al vanze di un articul) licuidazion, altr.trad. ribàs, sconts
    • è iniziata la stagione dei saldi, e je scomençade la stagjon des licuidazions
    (robe vendude sot licuidazion)
    • questo maglione è un saldo, chest maion al jere in licuidazion