Dizionari Talian Furlan

salame s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (robe di mangjâ fate di cjar, pal solit di purcit, masanade e salade e insacade tal budiel, cun zontadis droghis) salam
    • un salame stagionato, un salam stagjonât
    • un salame d'oca, un salam di ocje
    (tant che paragon di robe leade strente) salam, altr.trad. luianie, rost
    • era legato come un salame, al jere leât tant che un salam
    2
    s.m. [AD] fig. (persone imberdeade) salam, altr.trad. sacodâl
    • solo un salame come lui poteva cascarci, dome chel salam che al è lui al podeve colâi te vuate
    3
    s.m. [CO] (cussignel lunc e fin che si met da pît des puartis e dai barcons par parâ dal aiar) cussignel, rodul
    • aveva isolato la stanza con i salami, al veve isolât la stanzie metint i cussignei da pît des puartis
    4
    s.m. [CO] fig., volg. (orghin sessuâl masculin) salsiç, salam, sivilot, altr.trad. bighe, bigul, cuaiat, pandolat, parussat, parussul, parussulat, polam, sbrissul, uciel, vêt