Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

saetta s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (fulmin che al zigzete) fulmin, saete, altr.trad. folc, lamp, tarlup
    • una saetta ha colpito la stalla, une saete e à trat te stale
    • una saetta tra due nuvole ha illuminato il cielo, une saete tra doi nûi e à slusorât il cîl
    1b
    s.f. [CO] fig. (cui che al è une vore svelt) saete, altr.trad. fulmin, lamp
    • quel ragazzo è una saetta, ha già finito i compiti mentre i suoi compagni sono a metà, chel fantat al è une saete, al à za finîts i compits intant che i siei compagns a son a mieç
    2
    s.f. [TS] tecn. (ponte dal trapin par alesâ o par fâ grandis busis tal mûr) saete
    3
    s.f. [TS] gjeom. (vt. freccia di un arco di curva)