Dizionari Talian Furlan

ruggire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (dal leon e di altris felins, dâ une ruzade) ruzâ, rugnî
    • il leone ruggiva minaccioso, il leon al ruzave menaçôs
    2
    v.intr., v.tr. [AD] fig. (vosâ, pe rabie, pe disperazion, pal dolôr) ruzâ, rugnâ, rugnâ fûr
    • ruggiva di rabbia, al rugnave pe fote
    • mi ha ruggito una rispostaccia, mi à rugnade fûr une brute rispueste
    3
    v.intr. [CO] (di fuarce naturâl, fâ sunsûr) ruzâ, rontonâ, businâ, rontâ, altr.trad. rugnî, tonâ
    • l'uragano ruggiva lontano, l'uragan al ruzave lontan