Dizionari Talian Furlan

rovistare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (cirî alc in maniere minuziose) sbisiâ, scrusignâ, cirî, sgarfâ, altr.trad. furigâ
    • ho rovistato nelle tasche ma non ho trovato neanche un centesimo, o ai sbisiât tes sachetis ma no ai cjatât nancje un centesim
    • ho rovistato nell'armadio in cerca di un paio di calzini, o ai scrusignât tal armâr par cirî un pâr di cjalçuts
    2
    v.tr. [CO] (butâ sot sore, lant a cirî alc o curiosant) butâ par aiar, fâ un ribalton, ribaltâ, savoltâ, sdavassâ, rivoltâ
    • i ladri hanno rovistato la casa in cerca di gioielli, i laris a àn butât par aiar o ancje rivoltât la cjase par cirî lis zoiis
    • i bambini giocando hanno rovistato tutti i vestiti, i fruts zuiant a àn butât par aiar ducj i vistîts