Dizionari Talian Furlan

rocca 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (fuartece fate sù intun puest alt e dificil di rivâ) roche
    • i difensori si erano chiusi nella rocca, i difensôrs si vevin sierâts inte roche
    (intai toponims, paîs nassût dongje di une fuartece)
    1b
    s.f. [TS] stor. (vie pal Rinassiment, costruzion là che al steve il princip o il cjapitani) roche
    2
    s.f. [CO] fig. (persone fuarte intal spirt e inte morâl) crete, altr.trad. roche
    • è una rocca, non lo abbatte nessuna avversità, al è une crete, nissune contrarietât lu sdrume
    3
    s.f. [TS] sport (intal alpinisim, piche splanade di une mont) roche
    • gli alpinisti sono giunti sulla rocca, i alpiniscj a son rivâts su la roche
    4
    s.f. [TS] zûcs (no com., vt. torre1)