Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

rivelazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il pandi e il so risultât, il fâ savê une gnove, une informazion) rivelazion, altr.trad. declarazion, difusion, divulgazion
    • la rivelazione di una confidenza, la rivelazion di une confidence
    1b
    s.f. [AU] (ce che al ven rivelât) rivelazion
    • nessuno attendeva quella rivelazione, nissun no si spietave chê rivelazion
    2a
    s.f. [TS] teol. (intes religjons che si tegnin di divignince divine, at che la divinitât e manifeste al om la sô esistence) rivelazion
    (inte religjon cristiane, ognidune des veretâts di fede manifestadis di Diu al om) rivelazion
    2b
    s.f. [TS] religj. (test scrit che al à dentri lis veretâts riveladis) rivelazion
    • la rivelazione cristiana è contenuta nel Nuovo Testamento, la rivelazion cristiane e je dentri intal Gnûf Testament
    3a
    s.f. [AU] (scuvierte no spietade che e fâs maraveâ) rivelazion
    • le sue capacità sono una rivelazione, lis sôs abilitâts a son une rivelazion
    3b
    s.f. [AU] (persone o robe che a pandin cualitâts no spietadis) rivelazion
    • l'attaccante è stato la rivelazione della squadra, l'atacant al è stât la rivelazion de scuadre
    4
    s.f. [TS] dir.pen. (ognidune des figuris di reât là che si passe la informazion di fats o ats risiervâts a tierçs no autorizâts) rivelazion
    5
    s.f. [TS] sient. (individuazion cun procediments particolârs di un fenomen o di un ent che no si pues osservâ in mût diret) rivelazion
    6
    s.f. [TS] eletron. (vt. demodulazione)