Dizionari Talian Furlan

riva 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (part estreme di tiere che e confine cu lis aghis dal mâr, di un lât o di un flum) rive, altr.trad. cueste, lît, ôr, rivâl, spuinde
    • sono andato a passeggiare lungo la riva del mare, jo o soi lât a cjaminâ dilunc la rive dal mâr
    2
    s.f. [FO] (in ciertis citâts che a son dongje dal mâr o che i passin flums, strade dilunc dal flum o da la spuinde) rive
    • le rive di Trieste, lis rivis di Triest
    (a Vignesie, zone pedrade che e sta dongje dai canâi o de lagune) rive
    3
    s.f. [TS] stor. (massime inte Ete di Mieç, tasse che si veve di paiâ par disbarcjâ, pal permès di butâ la ancure, o su la marcjanzie che e rivave dal mâr) rive
    4
    s.f. [TS] spet., teatr. (element de senografie fat cun tele lungje e basse dulà che a son piturâts murets o paisaçs) rivâl