Dizionari Talian Furlan

riunirsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (cjatâsi in plui di un intun stes puest) riunîsi, dâsi dongje
    • ci siamo riuniti nella sede sociale, si sin dâts dongje li de sede sociâl
    (di une riunion, di une assemblee e v.i., scomençâ intun ciert moment) riunîsi, dâsi dongje
    • il consiglio comunale si riunirà alle 18.00, il consei comunâl si darà dongje aes 18.00
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di grups che si son separâts, tornâsi a unî) riunîsi, dâsi dongje, tornâ a dâsi dongje
    • il gruppetto si è riunito a tutti gli altri, il gruput si è tornât a dâ dongje cun ducj chei altris
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (tornâ a lâ dacuardi) justâsi, tornâ in buinis, altr.trad. pacificâsi, rapacificâsi, riconciliâsi
    • hanno litigato ma poi si sono riuniti, a àn barufât ma po dopo si son justâts