Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

ritrovarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] fam. (finî par vê, ancje iron.) cjatâsi, vê
    • ha vinto la lotteria, adesso si ritrova un sacco di sodi, al à vinçût la lotarie, cumò si cjate cuntun biel grum di bêçs
    • con i piedi che si ritrova, vorrebbe fare l'attaccante, cui pîts che al à al volarès fâ l'atacant
    2
    v.pronom.intr. [CO] fam. (tornâ intune cierte situazion o cundizion)
    • vorrebbe ritrovarsi giovane, al volarès tornâ zovin
    3
    v.pronom.intr. [CO] (finî intun ciert lûc o intune cundizion o situazion cence spietâsal) cjatâsi
    • ritrovarsi all'improvviso in un mare di guai, cjatâsi a bot e sclop plen di berdeis
    4
    v.pronom.intr. [CO] (ricognossisi in alc o in cdn.) ricjatâsi, viodisi, altr.trad. cognossisi
    • non si ritrova nella descrizione che fanno di lui, no si ricjate o ancje no si viôt inte descrizion che a fasin di lui
    5
    v.pronom.intr. [CO] (vê il sens dal orientament) ricjatâsi, altr.trad. orientâsi, orizontâsi
    • in questo paese non mi ritrovo con le vie, in chest paîs no mi ricjati cu lis stradis
    (stâ ben cun cualchidun o in cualchi puest) cjatâsi, cjatâsi ben, altr.trad. stâ ben
    • non mi ritrovo in mezzo alla folla, no mi cjati li che e je tante int
    6
    v.pronom.intr. [CO] (incuintrâ di gnûf cualchidun) ricjatâsi, cjatâsi
    • si sono ritrovati dopo anni di separazione, si son cjatâts dopo agns che a jerin separâts
    • ci ritroviamo ogni settimana a giocare a carte, si cjatìn ogni setemane a bati carton