Dizionari Talian Furlan

ritorcere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (pleâ, stuarzi ancjemò o cun plui fuarce) pleâ, intorteâ, altr.trad. intortolâ, stuarzi, torteâ, tuarzi
    2
    v.tr. [CO] fig. (zirâ indaûr un argoment cuintri di cui che lu à doprât prin) mandâ indaûr, voltâ, rivoltâ, altr.trad. indreçâ, rivolzi, zirâ indaûr
    • ha ritorto tutte le accuse, al à mandât indaûr o ancje rivoltadis dutis lis acusis
    3
    v.tr. [TS] tess. (il pleâ adun doi o plui fîi za pleâts par vê filâts plui grues e resistents) stuarzi, torteâ, altr.trad. intorteâ, intortolâ
    • filare e torcere la canapa, filâ e stuarzi la cjanaipe