Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

ritiro s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il ritirâ e il ritirâsi) ritîr
    (ordin di ritirâsi) ritîr, ritirade
    2
    s.m. [CO] (esclusion de circolazion di une marcjanzie, di une publicazion, di une monede e v.i. imponude di une autoritât) ritîr
    • il ritiro dal mercato di prodotti geneticamente modificati, il ritîr dal marcjât di prodots modificâts te gjenetiche
    3
    s.m. [CO, TS] burocr. (revoche di une concession, di une autorizazion e v.i.) ritîr
    • un'infrazione che può comportare il ritiro della licenza commerciale, une infrazion che e pues compuartâ il ritîr de licence comerciâl
    4a
    s.m. [CO] (il lâ vie intun puest isolât) ritîr
    • passa le vacanze in ritiro in montagna, al passe lis feriis in ritîr in mont
    4b
    s.m. [CO] (vt. ritiro spirituale)
    5a
    s.m. [CO] (il lassâ un puest di vore, di une ativitât) ritîr
    • ha comunicato con una lettera il suo ritiro dall'insegnamento, al à comunicât cuntune letare il so ritîr dal insegnament
    5b
    s.m. [CO] (rinunzie a puartâ insom un esam, une prove, une competizion) ritîr
    • ha perso per ritiro, al à pierdût par ritîr
    6a
    s.m. [TS] tecn. (riduzion di volum di un materiâl) ritîr, contrazion
    6b
    s.m. [TS] tecn. (riduzion di volum dai metai cuant che si disfredin, tai betons che si indurissin, tai terens pe disidratazion) ritîr