Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

ritenere v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (no molâ, no lassâ vignî fûr ce che si conten o si controle) stratignî, contignî, tignî, altr.trad. fermâ, imbrenâ, ingrumâ, ritignî, saldâ, tignî bot, tignî dûr, tignî indaûr, tignî pont, tignî sù, tratignî
    • il muricciolo di contenimento riteneva lo smottamento, la maserie e tignive il slac
    • ho fatto fatica a ritenere il riso, o ai fat fature a tignî dûr o ancje a stratignîmi di ridi
    1b
    v.tr. [CO] (visâsi) tignî ad a ments, altr.trad. tignî iniments, visâsi
    • ritenere a memoria un codice, tignî ad a ments un codiç
    2
    v.tr. [FO] (judicâ) ritignî, calcolâ, altr.trad. cjatâ, considerâ, contâ, crodi, fâ calcul, fâ stime, pensâ, stimâ, tignî
    • ritengo sia stata la scelta giusta, o calcoli che e sedi stade la sielte juste
    3
    v.tr. [TS] fisiol. (dit di un organisim, tignî dentri se, no eliminâ dut) ritignî, stratignî
    4
    v.tr. [TS] burocr., cum. (gjavâ tant che tratignude) tratignî, ritignî
    • abbiamo ritenuto la nostra percentuale sulla vendita, o vin tratignude la nestre percentuâl su la vendite